Reimagining iconic imagery from the colonial era, artist Lisa Reihana employs a 21st-century medium to challenge historical narratives about the Pacific.